Ini Dr. Agatha Matheson dari Nightflyer.
Korban jiwa tak henti dan kerusakan struktural.
Kami...
Ini peringatan.
Bukan panggilan darurat.
Jangan naik kapal ini.
Jangan bawa Nightflyer kembali ke Bumi.
Aku lagi.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM
All That We Left Behind Alih bahasa: Nerdian
Diam.
Ada penyakit? Luka?
Tidak.
Dia aman. Biarkan dia lewat.
Terima kasih.
Joy?
Hei.
Semua baik-baik saja?
Penerbangan telah dilarang.
Zona karantina kembali di aktifkan.
Katanya mungkin sudah menyebar ke utara saat ini.
Hei, kita akan baik-baik saja.
Mereka sudah katakan itu.
Ada apa?
Pendanaannya?
Di setujui? / Tidak.
Presentasinya jelek.
Mereka melempar tomat ke arahku.
Lalu apa? / Setelah itu aku dapat telepon dari Roy Eris.
Dan dia melihat semua kalkulasiku.
Pencegatan, bentuk gelombang Teke, semua.
Apa kaitannya dengan membangun koloni?
Dia melihat potensi di dalam semua ini.
Dia melihat apa yang aku lihat.
Kekuatan di luar pemahaman. Semuanya.
Dia ingin aku mengumpulkan tim.
Tim untuk apa?
Eris meneleponku dari dek Nightflyer.
Dia ingin membawaku ke sana.
Aku akan mengejar Volcryn.
Aku--
Itu luar biasa.
Hei, aku tahu betapa sulitnya ini.
Tapi dedikasi kerjaku untuk ini.
Aku bahagia untukmu. Sungguh. Hanya saja...
...ini tidak terduga. / Misi ini bisa merubah semua.
Itu bisa menyelamatkan Bumi.
Apa penjelasan kita padanya?
Kau akan pergi.
Mungkin dua tahun.
Joy, maaf. Tapi jika aku tidak pergi dan peluang ini hilang...
Aku akan kembali.
Aku berjanji.
Aku takut kau tidak akan pulang.
Ayah?
Hei, Nak.
Kami membangunkanmu?
Maafkan Ayah.
Mau Ayah antar kembali ke ranjang?
Ya. / Baik, ayo.
Yang Ayah temukan di langit. Itu kapal manusia?
Mungkin.
Itu yang ingin Ayah cari tahu.
Dan Ayah akan komunikasi dengan mereka.
Ayah akan mencobanya.
Ini.
Berikan ini. Gelang persahabatan. Agar kita bisa berteman.
Ayah pikir mereka akan sangat suka itu.
Ayah? / Ya?
Ayah adalah--
Memori di jeda.
Ke D'Branin.
Prof, kapal ulang alik tiba. Kargo siap dibongkar.
Berapa lama sampai kita mendobrak orbit?
Enam Jam lagi.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Kau gugup?
Kita akan masuk ke ruang hampa.
Tak ada yang pernah melakukannya.
Eagle 16 pernah.
Tapi tak kembali.
Kita bersama Roy Eris.
Kurasa kita berada di tangan yang baik.
Hai, aku Melantha Jhirl. Spesialis misi Karl. / Maaf.
Mel, Lommie, ini Dr. Matheson.
Agatha saja.
Aku seorang psikiater.
Aku akan merawat Thale. / Aku tak sabar bertemu dia.
Aku belum pernah bertemu dengan L-1.
Mel dan aku rencanakan semua aspek misi bersama.
Karl gugup ilmuwan takkan bertahan di ruang hampa.
Tapi Mel lahir dan besar untuk perjalanan antariksa.
Dia akan membawa kita melaluinya.
Benar, bukan? / Akan kulakukan yang terbaik.
Lommie, ini Thorne.
Senang bertemu.
Lommie bicara dengan kapal.
Sistem internal, aliran data, pengkodean. / Port Neural?
Ya.
Tak banyak yang bisa dilihat. Hanya ini yang ada.
Ini akan rampungkan tugas.
Kupikir ini bagus. / Ya.
Kebanyakan berharap kita tak naik di kapal.
Baik.
Ada kiriman khusus masuk.
Aku ingin keamanan penuh untuk yang ini.
Cepat dan bersih.
Kontainer selanjutnya membawa L-1. / L-1?
Sialan. / Kapten Eris ingin
itu di kapal, jadi kita membawanya ke kapal.
Mari selesaikan ini.
Bersiap.
Dr Matheson, yakin L-1 bisa komunikasi dengan Volcryn?
Karl yakin.
Ya, aku yakin.
Energi Teke yang berasal dari telepatis
sama persis dengan energi dari volcryn.
Semoga saja bahasa mereka sama.
Itu teorinya. Tapi itu sudah cukup.
Dia bukan L-1-ku.
Aku hanya mengenalnya sejak dia masih kecil.
Seperti apa dia?
Dia baik. Kadang-kadang.
Dia datang. Siap di posisi.
Ikuti aba-abaku.
Ayo. / Baik, Pak. Ayo, semuanya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM
Keputusanmu sudah benar.
Kuharap kau benar.
Kurasa dia bangun.
Dia di bawah tekanan.
Buka pipa.
Dia segera datang.
Tentu saja.
Apa-apaan itu?
Itu umpan balik psikis.
Dia tidak berusaha menyakitimu.
Ide buruk membawa makhluk itu ke kapal.
Bawa dia ke kubah.
Sekarang.
Baiklah, gerakkan.
Semua akan baik saja.
Mereka bisa mengatasinya.
Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Ayo.
Semua yang kau lihat tumbuh di sisi kapal ini.
Cantiknya.
Aku berjanji, Thale akan di rawat baik.
Kapten Eris setuju memberinya dua jam setiap minggu di sana.
Thale habiskan hidupnya terkurung di gunung itu.
Tanpa udara segar.
Tanpa sinar matahari.
Terima kasih, Karl.
Ini pasti si penjinak singa.
Aku menyukai makalah neuroplastisitas telepatismu.
Liar.
Ini Rowan, ahli xenobiologi kita.
Senang bertemu.
Kau juga.
Kau pasti senang.
Peluang kontak pertama dengan kehidupan alien.
Karl memberitahumu itu yang kita lakukan?
Rowan agak skeptis terhadap misi kita.
Kau tak percaya ada sesuatu di luar sana. / Aku percaya.
Itu yang menarik perhatianku.
Jangan biarkan Rowan menggetarkanmu.
Dia tumbuh di tengah kekacauan.
Lihat.
Matahari terbenam.
Romantisnya.
Benarkah soal kapten itu?
Tak pernah tinggalkan Dek pribadinya?
Kapten Eris orang yang sangat menjaga privasi.
Pernah bertemu dia, 'kan? / Pernah.
Bisa dianggap begitu.
Benar kau naikkan L-1?
Ya, namanya Thale. Dia penting untuk misi ini.
Dia L-1. Mereka Pembunuh.
Murphy, jangan sekarang. Jangan lakukan ini.
Kami tidak mendaftar untuk ini.
Kami tak aman dengan makhluk itu di kapal!
Dia bukan "makhluk".
Dia manusia.
Dia bocah. / Katakan itu pada keluarga Luna 71.
Kau takut.
Aku mengerti.
Kau pikir aku tak takut?
Tapi kita butuh Thale.
Saat kita keluar ke sana,
kita tidak tahu yang akan Volcryn perbuat.
Thale mungkin cara kita komunikasi dengan mereka.
L-1?
Planet kita sekarat.
Itu sebabnya kalian berada di kapal koloni?
Alasan kalian di sini?
Volcryn memanfaatkan energi sangat canggih
yang tak terbayangkan. Tapi kita tak memahaminya.
Jika kita bisa bicara dan di bantu memahaminya,
mungkin kita bisa selamatkan planet kita.
Selamatkan keluarga kita.
Tapi mereka sedang melewati kita.
Dan Nightflyer peluang kita melakukan kontak.
Sebelum mereka di luar jangkauan.
Kecuali L-1 membunuh kita terlebih dahulu.
Siapapun tidak berdedikasi di misi ini
boleh turun sebelum kita masuki orbit di jam 14.00.
Kapten Eris baru saja memberitahuku
kontrak pengecut itu tetap di bayar penuh.
Selesaikan makannya dan mulai bekerja.
Ayo, Murphy.
Pidato yang bagus.
Semua aman.
Kapal ulang-alik 7 siap di berangkatkan.
Kapal ulang-alik terpisah.
Kuulangi: Kapal ulang-alik menuju IX 0 4 0.
Duduklah.
Kecuali kalian tahu cara operasikan salah satunya.
Kami tidak tahu.
Kurasa semua orang kini boleh masuk di anjungan.
Kenapa dia hanya Proyeksi?
Itu salah satu misteri besar kehidupan.
Misi ini bisa merubah jalannya sejarah manusia.
Prof. D'Branin dan timnya adalah pemrakarsa ini
dan juga tamu di sini.
Selamat datang. Atas nama Nightflyer.
Perjalanan ini jauh lebih penting dari kapal.
Atau Eris Corp, atau kita semua.
Belum pernah manusia punya peluang dan sarana
untuk melakukan kontak yang pertama.
Jika kita semua bisa meraih itu lebih dulu,
sejarah akan ditulis.
Siap mendobrak orbit, Agustinus?
Sistem siap, Pak.
60% dorongan.
Baik, Nona.
Kita mulai.
Aku menunggu ini seumur hidupku.
Malfungsi. Pendorong ke-4.
Bersiap.
Ini normal? / Kode eror-nya, Chief.
Malfungsi di pendorong 2.
Dan 3.
Macet, Kapten.
Pendorong memutar kita.
Murphy, laporan? / Banyak eror, Kapten.
Hubungkan langsung. Kita butuh kontrol manual.
Macet di pendorong 1!
Aku tak punya kendali!
Serahkan padaku, Chief.
Kita mendekati atmosfer, Kapten.
Kapalnya memanas!
Aku bisa!
Penggantian manual diaktifkan.
Kita perlu dobrak orbit. / Sedang kuupayakan.
Bersiap.
Loloskan kita, Auggie.
Pegangan!
Sekarang!
Siapa lagi yang mampu kacaukan peluncurannya?
Sialan.
Hei.
Hati-hati.
Kau melihatnya?
/ Tidak.
Brengsek.
Apa-apaan itu?
Aku tidak tahu.
Bersiap.
Keparat itu gantung diri.
Dia gantung diri.
Boo!
Doryen?
Kalian suka ngintip, ya?
Itu nakal.
Mau mengecekku setelah penerbangan tak mulus?
Bagus sekali. / Dasar binatang.
Terima kasih banyak. / Binatang!
Binatang sialan!
Mau kemana?
Kembali! Ada tiga lilin makan malam di sini!
Empat, tepatnya.
Tunggu, aku mengenalmu.
Kau yang suka pakai celana Ibumu, 'kan?
Aku telah melihatnya. Itu sangat bagus.
Kurasa sesuai dengan kepribadianmu.
Cocok untukmu.
Ini belum usai! / Ayo, Kawan.
Aku berdiri di sini.
Kemari, kawan!
Murphy sudah membaik.
Thale tak terlibat.
Mustahil dia penyebab kerusakan mekanik.
Aku tahu itu. Tapi para awak tidak.
Mungkin itu ulah salah satu awak.
Mencoba menjebaknya. Mengusirnya dari kapal.
Karena itu tanyai dia dan gali informasi.
Sebaiknya kau kontrol makhluk itu.
Aku saja.
Yakin? / Ya.
Thale, hentikan.
Pagi, Agatha.
Kau terlihat cantik. / Kau tidak dewasa.
Gambaran itu pribadi.
Itu milikku.
Aku suka kau berbagi.
Berbagi menunjukkan kalau kuberi kau izin.
Aku suka udara di sini.
Lebih bersih daripada di Bumi.
Kapan aku bisa ke kebun? / Jika saatnya tiba.
Ada malfungsi saat peluncuran.
Mereka mengira itu bukan kecelakaan.
Seseorang di kapal mungkin dalangnya.
Kau lihat kilasan?
Gambaran?
Kilasan.
Gambaran.
Entahlah.
Boleh aku melihatmu mandi jika aku tahu?
Ini bukan permainan, Thale.
Seseorang terluka parah.
Ya.
Itu alasanmu kemari, 'kan?
Kau mau tahu jika itu aku.
Ciluk, ba.
Astaga.
Ada yang beda.
Kau ubah dosisnya.
Benar?
Kepercayaan itu dua arah.
Tak kutemukan sumber penyebab malfungsi
selama peluncuran. / Itu tak cukup.
Kita perlu buktikan itu bukan Thale.
Bagaimana jika benar?
L-1 tak bisa menembus sistem dan mesin.
Kutemukan hal lain.
Ini lintasan kita saat ini. Dan ini kapal Volcryn.
Arah mereka bergeser. / Ya.
Jauh masuk ke Void.
Apa pengaruhnya ke waktu misi kita?
Setidaknya 5 bulan ekstra.
Menuju kedalaman Void. / Jalankan perhitungan.
Aku mau tahu waktu presisi pencegatan.
Setelahnya, hapus data.
Ada apa?
Kau tampak kesal.
Ada masalah di kapal.
Telepatis.
Kau tahu itu riskan.
Itu akan baik-baik saja.
Agatha mengatasinya. Itu akan baik-baik saja.
Tentu saja dia bisa.
Aku rindu Skye.
Sangat merindukannya.
Dia akan bangga padamu.
Sama sepertiku.
Berat memikirkanmu sendirian. / Aku tidak sendirian.
Aku tahu kau di atas sana. Mengawasiku.
Karl.
Aku cinta kau.
Coba tangkap aku.
Apa yang kau dapatkan dari Thale?
Hanya sketsanya.
Dia tak terkait dengan kecelakaan Murphy.
Tidak heran awak takut padanya.
Dia menggambar apa yang dilihatnya.
Dari pikiran awak kapal. Yang memanggilnya monster.
Kau tahu siapa itu? / Ya, putriku.
Skye.
Kurasa Thale membuatku melihat banyak hal.
Mendengar banyak hal di kapal.
L-1 yang sangat kuat bisa. Bukan di bawah tekanan.
Karena aku melihat banyak hal.
Mendengar suaranya.
Apa maksudmu?
Aku hanya ingin pastikan pasienmu kau kontrol.
Kapten Eris?
Aku tahu kau memperhatikanku.
Di mana kau?
Di tempatku selalu.
Di suatu tempat di bawah kakimu.
Kau awasi semua orang?
Tidak semua orang menarik.
Tak pernah ada kadet program genetik di sini.
Banyak orang di beri peningkatan, Kapten.
Pasti beberapa awakmu punya modifikasi gen.
Peningkatan berbeda dengan mekanik.
Gen-mu dirancang untuk perjalanan antariksa sejak lahir.
Katakan. Bagaimana jika kau jalani
semua latihan itu dan ujungnya benci di antariksa?
Aku akan sengsara seperti manusia lain.
Apa kebanyakan orang tidak bahagia di Bumi?
Belum pernah ke Bumi? / Nightflyer cukup bagiku.
Tentu saja.
Banyak oang yang bisa kau awasi.
Katakan.
Di mana lagi kau mengawasiku?
Saat aku sedang tidur?
Saat aku mandi?
Aku tidak mencari itu.
Aku bisa melihat kapan saja aku mau.
Tapi keintiman, kebenaran, kilasan jiwa seseorang.
Itu sebabnya kau memperhatikanku?
Kapten Eris?
Kau masih di sini?
Masuk.
Rowan, ada waktu?
Banyak.
Bagus, karena kita punya masalah.
Soal Agatha.
Aku mulai ragu dia mampu menjaga Thale.
Itu kontroversial.
Apa yang terjadi jika kita kehilangan Thale?
Kau tahu perasaanku.
Aku satu dari sekian orang yang berpikir misi
yang kau yakini ini bukan langkah bijak untuk kita.
Karena itu kutanya pendapatmu.
Kita bombardir mereka dengan radio dan sinyal
dengan semua bahasa dan formula yang ada.
Apa hasilnya?
Nihil. / Kurasa mereka kesulitan memahami kita.
Skenario paling mungkin? Mereka tak mau bicara.
Rowan, apa maksudmu?
Maksudku, apapun makhluk cerdas ini,
akan melihat ras manusia apa adanya.
Kita virus pembunuh inang dan mencari korban baru.
Itu pandangan yang sangat pesimis tentang manusia.
Realistis.
Lihatlah Bumi melalui sudut prisma biologis.
Kita penyakitnya.
Jika kehilangan Thale,
kita masih bisa komunikasi dengan Volcryn?
Apa gunanya?
Mereka mungkin ingin memusnahkan kita.
Jika pikirmu kita akan celaka, kenapa ikut?
Seumur hidupku ingin tahu bentuk kehidupan alien.
Aku ingin melihat seperti apa mereka.
Eror.
Malfungsi tangki.
Eror.
Malfungsi tangki.
Oksigen 40%.
Oksigen 30%.
Oksigen 15%.
Oksigen 10%.
Peringatan: Tingkat oksigen kritis.
Peringatan: Oksigen habis.
Mematikan sistem.
Urutan pengurasan darurat dimulai.
Mel!
Tanahnya.
Dingin.
Aku suka.
Kau cium aroma adas?
Mirip bau Licorice.
Mereka punya suara.
Siapa?
Pepohonan.
Tumbuhan.
Lebah-lebah di sana.
Kapten Eris dan awaknya cemas.
Kau juga cemas.
Kau tidak percaya bocah telepatis.
Dia tidak aman. Dia tidak stabil.
Mereka berkata hal sama saat membawaku pergi
dari keluargaku. / Thale, aku tahu--
Tidak, L-1 diperlakukan seperti sampah.
Kami bisa melakukan banyak hal andai mereka--
Aku ingin kau jujur tentang sesuatu.
Kau menanam sesuatu di pikiran Dr. D'Branin?
Maksudmu gadis cilik itu? / Itu Putrinya, Thale.
Mendiang. Dia sudah meninggal.
Dan tidak, Agatha.
Karl? / Aku butuh Thale.
Kapten Eris ingin bertemu dengannya.
Kami hanya ingin bicara denganmu.
Tidak, kau bohong.
Mereka ingin membiusku dan membuatku tetap pingsan.
Ada kecelakaan lain.
Mel nyaris terbunuh.
Bisa kau suruh mereka mundur?
Kami hanya ingin bicara denganmu.
Itu omong kosong.
Thale.
Agatha, suruh dia berhenti.
Suruh mereka mundur.
Thale!
Jangan lakukan ini, Thale!
Thale!
Kau mengerti kenapa kami harus lakukan ini.
Di mana kau?
Aku tidak mampu merasakan pikiranmu.
Aku di sini bersamamu.
Thale, kau tak bisa kubela jika tidak jujur.
Pura-pura lugu?
Sudah beritahu Kapten tentang misi kita?
Ayo, katakan tentang perubahan tujuannya.
Apa yang dia maksud?
Kami deteksi perubahan arah dari kapal alien.
Tim navigasiku juga dua hari yang lalu.
Kapal kuprogram ulang untuk pencegatan baru.
Apa artinya itu?
Karl?
5 bulan lebih lama di kapal. / Tidak.
Aku tak bisa. / Kita tak akan kembali tanpa mengontak.
Nightflyer mampu mengatasi perjalanan.
Yang tak jelas itu Thale.
Dengar. Jika kapalnya mau kurusak, kau akan tahu.
Untuk mengetahuinya nonaktifkan Thale
agar bisa kujalankan diagnosa. / Nonaktif.
Matikan fungsi otaknya. Atau kuusir dari kapalku.
Lakukan sekarang.
Jika tidak lakukan ini, awak akan membunuh dia.
Maaf, Thale.
Lakukanlah.
Hei.
Apa kabar?
Masuklah.
Apa yang kau lihat?
Kulihat,...
...sesuatu.
Kau pikir itu Thale?
Entah. Bagaimana bisa dia masuki sistem?
L-1 tidak terlibat data.
Aku tahu kata orang.
Tapi dia juga bisa masuki kepalamu.
Ya.
Entahlah. Mungkin.
Aku belum pernah merasakan itu.
Apa?
Tak berdaya.
Kau selamatkan nyawaku.
Maaf.
Aku tak pandai begini.
Bantu aku rasakan hal lain.
D'Branin. Memulai pemutaran ulang memori.
Ayah, lihat.
Ayo!
Coba tangkap aku!
Hentikan pemutaran memori.
Ayah bisa menemukanku?
Aku melihat Ayah.
Ciluk, ba.
Hentikan pemutaran. Tak begitu kejadiannya.
Ayah?
Hentikan pemutaran. Tak begitu kejadiannya!
Ayah?
Kau acuhkan perintah langsung dan tidak menyuntik dia!
Itu bukan ulah Thale.
Dia rusak ingatanku!
Kau sadari itu? Kau paranoid.
Dan kau buta. Ada apa denganmu dan...
...bocah L-1 ini? / Itu Karl yang kuingat.
Tidak, ini bukan tentang kita.
Tapi misi. / Kau selalu tak suka pekerjaanku.
Pekerjaanmu yang membawamu kemari.
Maka aku memintamu untuk percaya padaku.
Aku ingin kau percaya padaku.
Thale tidak sadar.
Perlihatkan padaku.
Seseorang pernah kemari.
Thale.
Kami memeriksanya kurang dari sejam lalu.
Tadi di sini, pingsan. / Bagaimana dia bisa bangun?
Seseorang pasti mematikan suntikannya.
Membuka pintunya.
Bukan awak Eris. / Dia takut, Karl.
L-1 menyakiti orang saat merasa terancam.
Masuk ke kamarmu.
Pencarian kapal sedang berlangsung.
Katamu ada kamera di mana-mana.
Kenapa ini terjadi? / Kameraku gelap.
Sistem di bobol. / Itu bukan Thale.
Mustahil dia matikan kamera dan buka kunci.
Tim keamananku akan temukan dan mengambil
tindakan tepat. / Dia akan tahu kau datang.
Jika kau memojokkannya, awakmu bisa mati.
Silakan ke posko yang di arahkan.
Sekarang kita punya sedikit privasi.
Kita perlu temukan Thale sebelum Eris.
Kau bisa akses rekaman kamera kapal?
Aku tidak pernah bisa melewati pelindungnya.
Berusahalah lebih keras. Jika Thale mulai bunuh
Awak Eris, selanjutnya kita yang di salahkan.
Aku siap.
Turun. Turun.
Tenang.
Hei, Murph.
Kembalilah ke tempatmu.
L-1 lolos.
Aku harus turun ke panel akses.
Eris meminta rekaman kameranya dipulihkan.
Ini, untuk jaga-jaga.
Ayo bergerak.
Ada apa?
Kita harus keluarkan dia. / Tidak, jangan.
Jika kau putuskan koneksi selagi dia masih di dalam,
dia akan hilang. / Hilang?
Ke mana?
Ke situ.
Selama-lamanya.
Seseorang lakukan sesuatu.
Lommie, bisa dengar aku?
Lommie. Hei.
Hei.
Keluar.
Keluar!
Hei.
Apa-apaan itu?
Jangan sentuh aku. / Lommie?
Hei, Lommie.
Apa yang kau lihat di sana? Lommie?
Lommie.
Lommie!
Sialan.
Dasar bocah aneh.
Lommie!
Eror.
Pelindung di bobol.
Lommie!
Hei! Hei!
Ambil ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM